Související služby

Korektury právníkem

Korektura právníkem znamená, že náš právník provede korekturu terminologie a stylistiky tak, aby Váš text byl v souladu s příslušnou právní úpravou. Provádíme korektury textů přeložených Právních překladů, ale i překladů vyhotovených jinde. Jedná se zejména o: výroční zprávy, důležité smlouvy, dohody, stanovy, rozhodnutí, mezinárodní úmluvy, rozsudky, arbitráže. Korektura provedená právníkem není právní službou ve smyslu např. opravení chybně sepsané smlouvy. Jde o jazykovou službu, tzn. úpravu terminologie a stylistiky. Pokud se však ve Vašem dokumentu vyskytnou právní nesrovnalosti, upozorníme Vás na ně. Poskytujeme v jazycích: český, slovenský, polský, anglický, ruský, ukrajinský